June 15, 2021

la fábrica de información de Ramallah

ARTE RADIO – BAJO DEMANDA – SERIE DOCUMENTAL

“¿Cómo quieres decirle al mundo ya esta región en un minuto?” Es imposible. ” Sin embargo, fue el trabajo de Marine Vlahovic, periodista independiente y corresponsal en Ramallah, el centro político de la ocupada Cisjordania, en Palestina, entre 2016 y 2019. En cinco episodios de aproximadamente veinte minutos, cuenta estas historias en la primera persona. tres años durante los cuales recorrió los territorios palestinos ocupados para girar-editar-dar noticias, principalmente a los oyentes de Radio Francia, mientras testificaba sin concesiones tras bambalinas de una profesión arriesgada y una condición precaria.

“El Medio Oriente es el arquetipo de todas las fantasías que uno puede tener sobre los periodistas en una” zona de conflicto “, ella dice. Quería contar esta región compleja a través de los humanos, a través de sus habitantes, pero la máquina me tragó. “ Lejos de historias trilladas y sin presumir, entrega una columna fascinante porque lúcida sobre las prácticas profesionales de Noticias difíciles, detrás de escena de la “máquina”.

A lo largo de los episodios, el detrás de escena cobra vida. Sin sensacionalismo y sin embargo de una manera burbujeante, transforma un material sonoro gigantesco – miles de horas de prisas – en un “Otra historia”.

“Ambiente varonil”

Entre extractos de reportajes, intercambios –a veces un poco tensos– con el equipo editorial para el que trabaja y situaciones cotidianas que no son comunes, Marine Vlahovic establece el escenario primero: su instalación en la ciudad de Ramallah, el infierno de esperar en los puestos de control. , la “Ambiente varonil” periodistas en el lugar. “El primer año odias a los israelíes; el segundo, los palestinos; el tercero, tú mismo “, suelen decir los corresponsales. “A menudo me dejaba llevar por uno u otro, pero en el fondo, no odiaba a nadie”, dice, mostrando las presiones a las que fue sometida por todos lados.

Oscilando siempre entre los altibajos de la actualidad y la vida cotidiana, navega entre religiones y amistades experimentadas.

En el segundo episodio, informa sobre sus condiciones de grabación, las expectativas y los caprichos de la redacción alejada del campo, las cadencias locas de la noticia. “Corro con cigarrillos de café y gano 10 kilos por cierto”, cuenta el que nos lleva con la pedagogía al corazón de esta compleja región. Cuando el presidente Trump decidió reconocer a Jerusalén como la capital del estado hebreo en diciembre de 2017, hubo una prisa: muchos redactores enviaron periodistas a esperar la “Guerra prometida” ; pero la muerte de Johnny Hallyday eclipsa el tema en los periódicos franceses. Para recuperar energías y superar el cansancio, sale, bebe y nos cuenta sobre la vida nocturna en Ramallah.

Sin abultarse el pecho, cuenta, en el cuarto episodio, cómo, rozada por el disparo de un francotirador israelí durante un reportaje sobre la “marcha de retorno”, a finales de 2018, en la frontera entre Gaza e Israel, “Girar”, en estado de shock. Oscilando siempre entre los altibajos de la actualidad y la vida cotidiana, navega entre religiones y amistades experimentadas. Agotada por sus condiciones de trabajo, pondrá fin a su correspondencia. “En este conflicto mediático, los periodistas están trabajando bajo supervisión y marchando al paso”, concluye en el quinto episodio. Uno de sus últimos informes no se emitirá.

Cuadernos correspondientes, serie documental de Marine Vlahovic, dirigida por Arnaud Forest (Fr., 2021, 5 x 20 min). Disponible a pedido en Arte Radio.

read